{"id":86,"date":"2025-11-11T10:07:06","date_gmt":"2025-11-11T01:07:06","guid":{"rendered":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/?page_id=86"},"modified":"2025-12-26T17:02:02","modified_gmt":"2025-12-26T08:02:02","slug":"100year","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/100year\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a \u5ba3\u6559\u767e\u5e74\u4fe1\u4ef0\u5ba3\u8a00"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">\u660e\u65e5\u306e\u6559\u4f1a\u306b\u3080\u304b\u3063\u3066<\/p>\n\n\n\n<p>\u524d\u6587<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u65e5\u672c\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u5ba3\u6559\u767e\u5e74\u8a18\u5ff5\u5927\u4f1a\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u8005\u3082\u3001\u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5834\u6240\u3067\u540c\u3058\u4e3b\u3092\u793c\u62dd\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3082\u5171\u306b\u3001\u4e00\u4eba\u306e\u4fe1\u4ef0\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u7fa4\u308c\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e3b\u306e\u307f\u524d\u306b\u3001\u307e\u305f\u65e5\u672c\u3068\u4e16\u754c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3053\u306e\u4fe1\u4ef0\u5ba3\u8a00\u3092\u516c\u3051\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u2160\uff0e\u5fc3\u65b0\u305f\u306b\u4e3b\u306e\u307f\u524d\u306b\u7acb\u3063\u3066\u611f\u8b1d\u3059\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u65e5\u672c\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5357\u90e8\u4e00\u81f4\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u5ba3\u6559\u5e2b\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e5d\u5dde\u30fb\u4f50\u8cc0\u306e\u5730\u3067\u521d\u3081\u3066\u793c\u62dd\u304c\u306a\u3055\u308c\u305f\uff11\uff18\uff19\uff13\u5e74\u306b\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u5b97\u6559\u6539\u9769\u306e\u4fe1\u4ef0\u306e\u4f1d\u7d71\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u306e\u5ba3\u6559\u767e\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u3001\u5fc3\u65b0\u305f\u306b\u4e3b\u306e\u307f\u524d\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u7236\u306a\u308b\u795e\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u611b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u5fa1\u5b50\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5341\u5b57\u67b6\u3068\u5fa9\u6d3b\u306e\u307f\u696d\u306b\u3088\u3063\u3066\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7f6a\u3092\u8d66\u3057\u3001\u6c38\u9060\u306e\u3044\u306e\u3061\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u8056\u970a\u306a\u308b\u795e\u306f\u4eca\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u5c0e\u304d\u652f\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u308f\u3051\u3066\u3082\u3001\u4e3b\u306f\u3053\u306e\u65e5\u672c\u306e\u5730\u306b\u798f\u97f3\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u6d77\u5916\u306e\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u8af8\u6559\u4f1a\u3068\u305d\u306e\u5ba3\u6559\u5e2b\u3001\u4ee3\u3005\u306e\u6559\u8077\u3001\u591a\u304f\u306e\u5148\u8f29\u4fe1\u5f92\u306e\u732e\u8eab\u7684\u306a\u50cd\u304d\u3092\u899a\u3048\u3001\u5fc3\u3092\u71b1\u304f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u6587\u5316\u7684\u5b97\u6559\u7684\u4f1d\u7d71\u3092\u3082\u3064\u3053\u306e\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5e7e\u591a\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u4f1d\u9053\u3068\u5949\u4ed5\u306e\u696d\u306b\u52aa\u3081\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u5168\u3066\u3092\u795e\u306e\u6442\u7406\u3068\u4fe1\u3058\u3001\u305d\u308c\u6545\u3001\u4e3b\u3092\u611b\u3057\u3001\u754f\u308c\u3001\u4fe1\u983c\u3057\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u2161\uff0e\u6df1\u3044\u75db\u307f\u306e\u3046\u3061\u306b\u3056\u3093\u3052\u3059\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u4e3b\u306f\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306e\u5275\u9020\u4e3b\u3067\u3042\u308a\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u652f\u914d\u8005\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e3b\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f7f\u547d\u3092\u304a\u4e0e\u3048\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u4eca\u3001\u8fd1\u4ee3\u65e5\u672c\u306e\u767e\u5e74\u4f59\u306b\u91cd\u306a\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u767e\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u7701\u307f\u308b\u3068\u304d\u3001\u4e3b\u306e\u307f\u8a00\u8449\u306b\u8074\u304d\u7d9a\u3051\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u6df1\u3044\u75db\u307f\u306e\u4e2d\u3067\u3056\u3093\u3052\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3068\u304f\u306b\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u3092\u542b\u3081\u5341\u4e94\u5e74\u6226\u4e89\u306e\u3042\u3044\u3060\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u795e\u306e\u307f\u3092\u795e\u3068\u3059\u308b\u5341\u6212\u306e\u7b2c\u4e00\u6212\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u307e\u305f\u5e73\u548c\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u306e\u4e3b\u306e\u6212\u3081\u3092\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u3001\uff11\uff19\uff14\uff11\u5e74\u306e\u65e5\u672c\u57fa\u7763\u6559\u56e3\u5408\u540c\u306b\u969b\u3057\u3066\u3001\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3092\u3042\u3044\u307e\u3044\u306b\u3057\u3001\u6226\u4e89\u306e\u52dd\u5229\u3092\u7948\u308a\u3001\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u884c\u306a\u3046\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u884c\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7f6a\u3068\u3001\u884c\u306a\u3046\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u884c\u306a\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u7f6a\u3068\u3092\u3001\u795e\u3068\u96a3\u4eba\u306e\u524d\u306b\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u306e\u524d\u306b\u72af\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u306e\u4e8b\u5b9f\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u305b\u305a\u3001\u4eca\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u516c\u3051\u306b\u6094\u3044\u6539\u3081\u3082\u3056\u3093\u3052\u3082\u3057\u306a\u3044\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3055\u3089\u306b\u4eca\u65e5\u3001\u7269\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u306e\u307f\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3001\u5f37\u3044\u8005\u304c\u5f31\u3044\u8005\u3092\u5207\u308a\u6368\u3066\u308b\u7af6\u4e89\u793e\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3068\u3082\u3059\u308c\u3070\u79c1\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u304c\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u7121\u53cd\u7701\u3068\u306a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u96a3\u4eba\u3092\u82e6\u3057\u3081\u3001\u307e\u305f\u81ea\u7136\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u307e\u305f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u6587\u5316\u3068\u4f1d\u7d71\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u798f\u97f3\u3092\u6839\u3065\u304b\u305b\u308b\u52d9\u3081\u304c\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u5341\u5206\u306b\u306f\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u3082\u65e5\u3005\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u4e3b\u306e\u307f\u8a00\u8449\u306b\u6df1\u304f\u8074\u304f\u3053\u3068\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3001\u798f\u97f3\u3092\u5bb6\u65cf\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3001\u53cb\u4eba\u3001\u793e\u4f1a\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u8cac\u4efb\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u308c\u3089\u5168\u3066\u3092\u4e3b\u306e\u307f\u524d\u306b\u5fc3\u3088\u308a\u3056\u3093\u3052\u3057\u3001\u4e3b\u3068\u96a3\u4eba\u306e\u524d\u306b\u8d66\u3057\u3092\u9858\u3044\u6c42\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u2162\uff0e\u5e0c\u671b\u306e\u3046\u3061\u306b\u6c7a\u610f\u3059\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3053\u306e\u5ba3\u6559\u767e\u5e74\u306e\u3068\u304d\u306b\u5f53\u305f\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6539\u3081\u3066\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u4f1a\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f7f\u547d\u3092\u3001\u4e3b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u795e\u306f\u798f\u97f3\u5ba3\u6559\u306e\u305f\u3081\u306b\u6559\u4f1a\u3092\u5efa\u3066\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u307e\u305a\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3054\u81ea\u8eab\u304c\u679c\u305f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u305d\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u5f62\u6210\u3092\u3053\u306e\u65e5\u672c\u306e\u5730\u306b\u304a\u3044\u3066\u62c5\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f53\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u5f62\u6210\u3067\u3059\u3002\u30eb\u30bf\u30fc\u3082\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u300c\u307f\u306a\u796d\u53f8\u3068\u3057\u3066\u300d\u6559\u8077\u4fe1\u5f92\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u306e\u307f\u3092\u571f\u53f0\u3068\u3057\u3066\u3001\u8056\u66f8\u306b\u6df1\u304f\u8074\u304d\u3001\u71b1\u5fc3\u306b\u7948\u308b\u6559\u4f1a\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u307e\u3059\u3002\u798f\u97f3\u306e\u559c\u3073\u3068\u6c38\u9060\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u5e0c\u671b\u306b\u6e80\u3061\u3042\u3075\u308c\u305f\u6559\u4f1a\u3001\u529b\u5f37\u304f\u4f1d\u9053\u3059\u308b\u6559\u4f1a\u3001\u611b\u3068\u771f\u5b9f\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u306b\u751f\u304d\u308b\u6559\u4f1a\u3092\u3053\u306e\u5730\u4e0a\u306b\u5177\u4f53\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u8a66\u7df4\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u7f6a\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6559\u8077\u3082\u4fe1\u5f92\u3082\u307f\u3053\u3068\u3070\u306b\u6df1\u304f\u5b66\u3073\u3001\u4fe1\u4ef0\u306b\u88cf\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u308a\u3001\u305d\u306e\u6075\u307f\u3092\u4e16\u754c\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u5927\u80c6\u306b\u8a3c\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5973\u6027\u3082\u7537\u6027\u3082\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5f79\u5272\u5206\u62c5\u306b\u3068\u3089\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306e\u6301\u3066\u308b\u529b\u3092\u3001\u4e3b\u306e\u305f\u3081\u306b\u6367\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u771f\u306b\u798f\u97f3\u7684\u306a\u6559\u4f1a\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6559\u3048\u3068\u307f\u696d\u304c\u3053\u306e\u65e5\u672c\u306e\u5730\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u304f\u3001\u8c4a\u304b\u306b\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u798f\u97f3\u5ba3\u6559\u306e\u696d\u306b\u529b\u5f37\u304f\u52b1\u307f\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e16\u754c\u306e\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u3068\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u3092\u3044\u3063\u305d\u3046\u6df1\u3081\u3001\u3055\u3089\u306b\u8af8\u6559\u4f1a\u3068\u306e\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u4e00\u81f4\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3064\u3064\u3001\u5ba3\u6559\u306e\u5354\u529b\u306b\u52aa\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u307e\u305f\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u6559\u4f1a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u795e\u306e\u56fd\u3092\u5730\u4e0a\u306b\u3082\u305f\u3089\u3059\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u3068\u308a\u306a\u3057\u306e\u7948\u308a\u3068\u50cd\u304d\u3092\u795e\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u795e\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3044\u306e\u3061\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3001\u6b63\u7fa9\u3068\u5e73\u548c\u306e\u5b9f\u73fe\u3001\u5168\u3066\u306e\u4eba\u3005\u306e\u548c\u89e3\u3001\u5168\u3066\u306e\u88ab\u9020\u7269\u304c\u5275\u9020\u306e\u76ee\u7684\u306b\u304b\u306a\u3063\u3066\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u305f\u3081\u306b\u52aa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u6838\u5175\u5668\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u6b66\u529b\u306e\u306a\u3044\u4e16\u754c\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u5168\u3066\u306e\u5dee\u5225\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u52aa\u3081\u3001\u5c0f\u3055\u304f\u5f31\u3044\u4eba\u3005\u3001\u8ca7\u3057\u304f\u60b2\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u3005\u306e\u771f\u5b9f\u306e\u53cb\u3068\u306a\u308a\u3001\u5171\u306b\u6b69\u307f\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5949\u4ed5\u306e\u696d\u306b\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u304c\u771f\u5263\u306b\u3001\u559c\u3093\u3067\u4ed5\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3053\u308c\u3089\u306e\u3053\u3068\u306f\u307f\u306a\u3001\u795e\u306e\u652f\u3048\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u305f\u3060\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8074\u304d\u3001\u8056\u970a\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3066\u3001\u521d\u3081\u3066\u679c\u305f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u4e3b\u306f\u3042\u304c\u306a\u3044\u3068\u5275\u9020\u306e\u308f\u3056\u3092\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u5fc5\u305a\u5b8c\u6210\u3059\u308b\u3068\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u306e\u795e\u3078\u306e\u4fe1\u983c\u3068\u7d42\u672b\u306e\u5e0c\u671b\u3068\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u8868\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u300c\u30de\u30e9\u30ca\u30fb\u30bf\u3001\u4e3b\u3088\u3001\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\uff11\uff19\uff19\uff13\u5e74\uff18\u6708\uff18\u65e5<br>\u65e5\u672c\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a<\/p>\n\n\n\n<p>ENGLISH<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MISSION CENTENNIAL DECLARATION OF FAITH<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201d Forward to the Church of Tomorrow! \u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>We who are gathered at the Mission Centennial Assembly, together with those who are worshipping the Lord Jesus Christ in churches throughout Japan, proclaim our declaration of faith as individual Christians and as the body of Christ before our lord and before the world.<\/p>\n\n\n\n<p>1. We Express Our Gratitude to Our Lord with a fresh and Living Faith.<\/p>\n\n\n\n<p>The Japan Evangelical Lutheran Church was started in 1893 in Saga, Kyushu by missionaries sent from the United Synod South from America. Today we come before our lord with a new heart on this occasion of the centennial anniversary of our church, standing firmly within the history of the Christian church and the tradition of the reformation faith.<\/p>\n\n\n\n<p>Our Heavenly Father loves each one of us, forgiving us our sins through the cross and resurrection of Jesus Christ, and bestowing upon us everlasting life. The Holy Spirit is even now leading and supporting us. Above all, the Lord Jesus Christ has abundantly bestowed his gospel upon this land. Our hearts are full of gratitude for the devoted ministry of overseas churches and missionaries, for faithful pastors, and for all loyal believers that have gone before us. Overcoming many difficulties and trials, they have faithfully given themselves in mission and service to this country within its culture and religious tradition.<\/p>\n\n\n\n<p>Believing that all things are the providence of God, we sincerely love, revere, trust, and thank the Lord Jesus Christ.<\/p>\n\n\n\n<p>II. We Make Confession in Deep Repentance<\/p>\n\n\n\n<p>The Lord Jesus Christ is the creator of the world and the ruler of all history, He gives to all Christians the task of mission. However, when we look back upon our history of one hundred years which coincides with the one hundred years of modern Japan, we are painfully aware of our need for repentance because we have not always listened faithfully to the word of God.<\/p>\n\n\n\n<p>Especially during the fifteen years of war including World War II, we did not faithfully observe the First Commandment to worship the Lord God only as our God, nor did we keep our Lord\u2019s command to be peacemakers.<\/p>\n\n\n\n<p>As a result of the forced union of Christian churches in 1941, our church weakened its confession, prayed for Japan\u2019s triumph in war, and compromised itself with the military government. Thus we committed the sin of doing what we should not have done, and on the other hand of not doing what we should have done, both toward God and toward our neighbors, especially the people of Asia. Nevertheless, we have neither publicly repented nor confessed these sins, and until this day have refused to look squarely at this reality.<\/p>\n\n\n\n<p>Furthermore, in this age which seeks after material abundance and where the strong oppress the weak in competition, we have failed to conscientiously reflect on these issues and have instead caused our neighbor much pain and have destroyed the environment.<\/p>\n\n\n\n<p>Also, we have not faithfully fulfilled our responsibility to carefully nurture the gospel within the culture and traditions of our country.<\/p>\n\n\n\n<p>Moreover, in our daily lives we do not always listen zealously to the word of God, and we often fail to convey the gospel to our families, children, friends and society.<\/p>\n\n\n\n<p>We sincerely come before our Lord in repentance, and ask forgiveness from both our Lord and our neighbors.<\/p>\n\n\n\n<p>III. Our Hope and Our Determination<\/p>\n\n\n\n<p>On the occasion of this Mission Centennial, we the members of the Japan Evangelical Lutheran Church pledge anew, before our Lord and before all the world, to faithfully carry out the mission of our Lord Jesus Christ.<\/p>\n\n\n\n<p>God has established the church to proclaim the gospel. We are called to participate in the building of the church which Jesus himself is establishing in Japan. The church is the. \u201cbody\u2026.of Christ.\u201d As Luther teaches: we, the clergy and the lay members, are *all priests\u201d standing on the foundation of the grace of Jesus Christ, and are called to build a church that is faithful in listening to word of God and zealous in prayer. This church will then take concrete form as it is filled with the joy of the gospel and the hope of everlasting life, as it goes forth in power to evangelize, and as it becomes alive with love and true fellowship.<\/p>\n\n\n\n<p>Although we are tested daily by sin and temptation, we are called as clergy and lay persons to study the word of God faithfully, and then put that word into action in our daily lives as we boldly witness God\u2019s grace to the world around us. Above all, we seek to eliminate all gender prejudice and other forms of traditional discrimination in order that each and every person may dedicate their gifts fully for the Lord.<\/p>\n\n\n\n<p>In this way we endeavor to truly become an evangelistic church which reaches out in gospel mission, rightly and fully proclaiming the teaching and deeds of Christ throughout Japan. We also strive to deepen our fellowship with other world Lutheran churches, at the same time striving for cooperation with other denominations.<\/p>\n\n\n\n<p>Our responsibility is not only for our own church, because God has entrusted us with the task of praying for and working for the establishment of the kingdom of God everywhere upon this earth. This means that we are protect all life which God has created, strive for justice and peace, reconcile all people, and see that all created things are used according to God\u2019s purpose of creation. We aim for a world where there are no nuclear weapons. We work for the elimination of all discrimination. We desire to walk with and be sympathetic friends to all people who are small, weak, poor, or mourn. We serve earnestly and joyfully in carrying out these tasks.<\/p>\n\n\n\n<p>All of these things are possible only by God\u2019s support as we listen to Jesus Christ and are led by the Holy Spirit. Our Lord himself has promised to fully complete his work of redemption and creation. We hereby proclaim our faith as a people who live by trust alone in the Triune God -God the Father, Son and Holy Spirit, and in hope of the life to come. *Haranatha, Lord Come Now!\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u660e\u65e5\u306e\u6559\u4f1a\u306b\u3080\u304b\u3063\u3066 \u524d\u6587 \u3000\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u65e5\u672c\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u5ba3\u6559\u767e\u5e74\u8a18\u5ff5\u5927\u4f1a\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u8005\u3082\u3001\u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5834\u6240\u3067\u540c\u3058\u4e3b\u3092\u793c\u62dd\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3082\u5171\u306b\u3001\u4e00\u4eba\u306e\u4fe1\u4ef0\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u7fa4\u308c\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e3b\u306e\u307f\u524d\u306b\u3001\u307e\u305f\u65e5\u672c\u3068\u4e16\u754c\u306b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136,"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jelc-hokkaido.jp\/sapporo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}